Chrome(41.0.2272.101 m)でMacTypeを使用したときに、MacTypeの設定に関わらず一部のフォントで「文字がランダムに極太になる」事案が発生してました。
解決策は2chのMacType板より、
「Chrome://flags」で「ラスター スレッドの数」を「1」にする
というものでした。
色々と苦戦した割にはすんなりと解決したのでよかったのですが最近のChromeはほんと難儀ですね…。
蛇足ですが他サイトで拾ったChrome用設定を元に自分好み(TweetDeckでの見栄え重視)で適当に弄ったのでそれを載せておきます(上のスクショの時とは違います)
[General@chrome.exe]
HintingMode=1
AntiAliasMode=2
FontLoader=0
Fontlink=2
NormalWeight=6
BoldWeight=4
RenderWeight=2
ではっ